- “Si tu em dius veneu, et porto pollastre”, reza la frase que se puede leer en dichos carteles, que no tiene el menor sentido.
La hamburguesería estadounidense Popeyes ha arrancado una polémica campaña en Barcelona. Sus carteles publicitarios han provocado indignación por el mal uso que hacen de la lengua catalana.
“Si tu em dius veneu, et porto pollastre”, reza la frase que se puede leer en dichos carteles. Se trata, en definitiva, de una frase tan llena de errores que termina siendo carente sentido. “Si tú me dices ven, te llevo pollo”, viene a decir su versión en castellano.
La indignación ha barrido Twitter y otras redes sociales. ¿Pasaría esto mismo en castellano?, se preguntaban los internautas.
